Diletta Pagliano condivide con i fan la canzone Un Año de Amor, testo, traduzione e video

Forse la storia tra Leonardo Greco e Diletta Pagliano non è davvero finita, come hanno comunicato i diretti interessati qualche giorno fa. Infatti, mentre fino all’altro giorno la ex coppia di “Uomini e Donne” tramite le proprie pagine Facebook si lanciava solamente accuse reciproche sulle motivazioni che hanno portato alla seprazione, ieri è apparso sulla pagina facebook di Diletta qualcosa che farebbe capire che da parte della ragazza non è davvero segnata la fine definitiva.

La giovane ha postato sulla sua pagina una canzone d’amore ‘Un ano de amor’ di Luz Casal, link accompagnato dal messaggio: “Chi vorrà ascolti le parole in traduzione italiana! Dile”. Che sia un’apertura all’ex fidanzato? Magari li ritroveremo a Uomini e Donne a settembre per provare a riunire il loro amore. Intanto ascoltiamo la canzone e leggete la traduzione.

Testo:

Lo nuestro se acabó
Y te arrepentirás, de haberlo puesto fin
A un año de amor
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los dias son eternos y vacíos sin mi
Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo
Recordarás, nuestros días felices
Recordarás, el sabor de mis besos
Y entenderás, en un solo momento
Que significa un año de amor
Te has parado a pensar
Lo que sucederá
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás
Si ahora tú te vas
No recuperarás
Los momentos felices que te hice vivir
Y de noche, y de noche
Por no sentirte solo
Recordarás, nuestros días felices
Recordarás, el sabor de mis besos
Y entenderás, en un solo momento
Que significa un año de amor
Y entenderás en un solo momento
que significa un año de amor

Traduzione:

Si può finire qui
ma tu davvero puoi
buttare via così
un anno d’amore
se adesso te ne vai
da domani saprai
un giorno com’è lungo e vuoto senza me.
E di notte
e di notte
per non sentirti solo
ricorderai
i tuoi giorni felici
ricorderai
tutti quanti i miei baci
e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d’amore
cosa vuol dire
un anno d’amore.
Lo so non servirà
e tu mi lascerai
ma dimmi, tu lo sai
che cosa perdiamo
se adesso te ne vai
non le ritroverai
le cose conosciute
vissute
con me.
E di notte
e di notte
per non sentirti solo
ricorderai
i tuoi giorni felici
ricorderai
tutti quanti i miei baci
e capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d’amore
cosa vuol dire
un anno d’amore.
E capirai
in un solo momento
cosa vuol dire
un anno d’amore
cosa vuol dire
un anno d’amore