David Bowie nel giorno del suo compleanno presenta un nuovo singolo: Where are we now? [Testo, traduzione e video]

David Bowie compie oggi 66 anni e, per celebrare questo giorno, ha deciso di regalare a tutti i suoi fan un nuovo singolo. A 10 anni dall’uscita dell’ultimo album l’artista torna a far sentire la sua voce, e lo fa con il nuovo singolo “Where are we now?”, il cui video è stato trasmesso oggi per la prima volta.

Bowie, infatti, non si esibisce in pubblico dal 2006 e non pubblica un inedito dal lontano 2003, anno in cui presentò “Reality”. Ma oggi l’attesa è finita e il prossimo marzo uscirà il suo attesissimo nuovo album: “The next day”. Un’attesa che si è fatta estenuante al punto che in occasione della celebrazione delle Olimpiadi di Londra 2012 è stata celebrata la sua musica e il suo fascino, ma lui aveva preferito assistere da spettatore. Si pensava che avesse rinunciato per sempre ai riflettori, ma non è così: David Bowie è tornato!

Vi lascio con testo, traduzione e video di “Where are we now?”. Aspetto i vostri commenti!

Testo:
Had to get the train
From Potzdamer Platz
You never knew that
That I could do that
Just walking the dead
Sitting in the Dschungel
On Nurnberger Strasse
A man lost in time
Near KaDeWe
Just walking the dead
Where Are We Now?
Where Are We Now?
The moment you know
You know
You know
Twenty thousand people
Cross Bose Brucke
Fingers are crossed
Just in case
Walking the dead
Where Are We Now?
Where Are We Now?
The moment you know
You know
You know
As long as there’s sun
As long as there’s sun
As long as there’s rain
As long as there’s rain
As long as there’s fire
As long as there’s fire
As long as there’s me
As long as there’s you

Traduzione:
Ho dovuto prendere il treno
Da Potsdamer Platz
Non hai mai saputo che
Che avrei potuto farlo
Prossimo alla fine
Seduto alla discoteca Dschungel
A Nurnberger Strasse
Un uomo perduto nel tempo
Vicino alla KaDeWe
Semplicemente prossimo alla fine
Dove ci troviamo adesso?
Dove ci troviamo adesso?
Nel momento in cui sai
Tu sai
Tu sai
Ventimila persone
Hanno attraversato il Bose Brucke
Con le dita incrociate
Nel caso in cui
fossero prossime alla fine
Dove ci troviamo adesso?
Dove ci troviamo adesso?
Nel momento in cui sai
Tu sai
Tu sai
Finché ci sarà il sole
Finché ci sarà il sole
Finché ci sarà la pioggia
Finché ci sarà la pioggia
Finché ci sarà il fuoco
Finché ci sarò io
Finché ci sarai tu